fbpx

Pandemia e destruição capitalista

Entrevista a Alberto Acosta Tradução: Carmem Castro Publicado em Contrapoder   Como você avalia o período que terminou chamado por alguns políticos e intelectuais como “Socialismo do século XXI na América Latina”? Alberto Acosta: É difícil afirmar tão categoricamente que esse período terminou, porque não devemos esquecer que na Argentina o governo neoliberal terminou em […]

Ler mais

Lições da pandemia para a crise climática

Por Ricardo Abramovay Publicado no Valor Econômico   “Eu sabia que havia cem casos de coronavírus na França e estava para viajar àquele país. Eu sabia também que a evolução da doença era exponencial. Eu nem considerei o fato de que se a taxa de infecção estivesse dobrando a cada três dias; em um mês, […]

Ler mais

Nuggets e morcegos: como cozinhamos as pandemias

Por Soledad Barruti Publicado em Anfibia   1 “Sabemos que outra pandemia será inevitável. Está chegando. E também sabemos que, quando isso acontecer, não teremos medicamentos, vacinas, profissionais de saúde ou capacidade hospitalar suficientes”, disse Lee Jong-wook, então diretor da Organização Mundial da Saúde, em 2004. O discurso foi proferido quando o planeta tentava se […]

Ler mais

A peste negra

Por Keeanga-Yamahtta Taylor Publicado em The New Yorker   O velho aforismo afro-estadunidense que diz “Quando os estadunidenses brancos pegam um resfriado, os estadunidenses negros ficam com pneumonia” tem uma nova e mórbida versão: quando os estadunidenses brancos pegam o novo coronavírus, os estadunidenses negros morrem. Milhares de estadunidenses brancos também estão morrendo com o […]

Ler mais

O vírus ciborgue

Por Jorge Carrión Publicado originalmente em France Culture   Por vários anos, sustentei a ideia de que a ficção científica é o novo realismo. Devo admitir, porém, que nós, autores desse gênero literário, fracassamos. A distopia não se originou de uma hecatombe nuclear, de um ataque terrestre, de uma mudança entre universos paralelos ou de […]

Ler mais

Para a Amazon, nossa vida não importa tanto

Entrevista com Terry Miller Tradução: Felipe Martins Publicado originalmente na Jacobin Brasil   Em abril de 2020, funcionários do JFK8, um depósito da Amazon localizado em Staten Island, nos Estados Unidos, abandonaram seus postos de trabalho em protesto contra a resposta inadequada da empresa aos casos confirmados de coronavírus entre os próprios empregados que ali […]

Ler mais

Capitalismo, reprodução e quarentena

Por Silvia Federici Tradução: Tadeu Breda Publicado originalmente por Traficantes de Sueños   Nós, feministas, repetimos há muitos anos que este sistema não garante nosso futuro, nem nossa vida presente. Este sistema está nos matando de muitas maneiras. Com a agricultura industrializada, por exemplo, ao produzir alimentos que prejudicam nossa saúde (em 2019, mais de […]

Ler mais

Coronavírus e o alerta para a crise climática

Por Maristella Svampa Publicado originalmente em Nueva Sociedad   Buenos Aires, 16º dia de isolamento obrigatório e preventivo   Houve muitas pandemias na história, começando com a peste negra na Idade Média e passando pelas doenças que vieram da Europa e devastaram a população indígena na América durante a conquista. Estima-se que entre trinta e […]

Ler mais

No espelho escuro da pandemia

Por Gabriel Ferreira ZacariasPublicado originalmente em Cult A sociedade que suprime a distância geográficarecolhe internamente a distância, enquanto distância espetacular.— Guy Debord, A sociedade do espetáculo, §167 Conversando com um amigo que mora em Bergamo — cidade no Norte da Itália onde estudei e que é hoje uma das mais afetadas pela epidemia do Coronavirus —, este […]

Ler mais